Privacy Policy

The camera

When you allow it, the camera counts your repetitions. The picture is processed on your phone at that moment. No picture or video is saved, and none is sent anywhere.

Your training data

Your profile (the sex you chose, your settings and a picture, if you chose one), your programs and your finished sessions are stored on your phone. They do not leave it, except in Battle Mode as described below. If you use your phone's backup, they are included in it like other app data. We cannot see them.

You can save all of it into a file of your own from the profile ("Save to a file") and restore it on another iPhone. The file goes only where you put it.

Apple Health

Connecting Apple Health is optional. If you connect it, the app reads your weight to show it next to your progress, and saves your finished sessions to Health as workouts. Your weight is not stored in the app.

If you train running, the app shows your running workouts of the last seven days when you log a run. The distance and time of the run you pick are saved on your phone as that session's result, exactly like a result you type in; the other runs are not stored. Like any session result, it counts in your level and your best run, which are part of the progress you share with friends if you use Battle Mode. No other Health data leaves your phone, and Health data is never used for advertising or passed to anyone else. You can disconnect at any time in the app's profile or in the Health app.

The iPhone's Calendar

If you turn on "Sessions in Calendar" in the profile (Pro), the app adds your coming sessions to your phone's Calendar in a calendar of their own and updates them when your plan changes. iOS asks for your permission for this. The app works only with the calendar it made itself: it does not read, change or send anywhere any of your other events. When you turn the choice off, the app removes its calendar.

Battle Mode (friends and groups)

Battle Mode is optional. It stores nothing on a server of ours and needs no account with us. When you give the name your friends see, the app makes you a random id and keys, which stay on your phone. When you invite a friend, send your progress or show the QR code, a link is made that holds: your random id, the name you chose, and for each of your programs the mission, your level, your best set, the week, the number of sessions done and the number of sessions in the last 14 days, the time the link was made, and the address and key with which your friend's app can later fetch the same information, newer. Nothing else is in it: no profile, no weight, no individual session results and no picture. The link goes to whoever you send it to with the phone's share sheet, or whoever you show the code to; we do not see what it holds. The link is the address of a page on kiltala.com, and everything it carries is after the # sign, which a browser never sends to a server: if it opens in a browser, our web server's log records an ordinary page request (the IP address, the time and the browser), as for any web page, and the app itself sends nothing there.

iCloud. If you are signed in to iCloud, the app stores the same information encrypted in Apple's iCloud, in the app's public CloudKit database, whenever it has changed, for example after a workout. There is one copy, replaced each time; nothing piles up. The key is only in your link, so only someone who has your link can read it. Apple stores the encrypted data and knows which iCloud account saved it; Apple cannot read its content. We do not receive it: in Apple's console we can at most see encrypted records and Apple's per-app identifier, not your name or your progress. When you open a friend's invitation, your app leaves your friend an encrypted note in iCloud that only their app can open, with the address and key of your own information, so that they see your progress too. The note is deleted after a month or when you remove that friend. Without an iCloud sign-in the app stores nothing in iCloud, and friends see only what you sent in a link.

Groups. You can make a group and invite several people with one link or QR code. The invitation holds the group's key and name, and nothing about you. When you join a group and are signed in to iCloud, the app stores in iCloud a note encrypted with the group's key: the address and key of your progress, and the group's name. Only people who have the group's invitation can read it: they see your name and the same progress your friends see. We cannot see a group's name, its size or its members. When you leave a group, your note is deleted. Someone who was in the group, and anyone who has the invitation, can still see your progress afterwards, so share an invitation only with people you want to see it.

Profile picture. You can choose a picture for your profile with the iPhone's own photo picker: the app receives only the one photo you pick and has no access to your library. The app makes a small square of it (192 × 192 pixels) and keeps only that; the original photo and its details (place, time, device) are neither kept nor sent. If you use Battle Mode and are signed in to iCloud, the app stores the picture encrypted in Apple's iCloud next to your progress and shows it to your friends; in a group it is not shown to members who are not your friends. Technically, someone who holds the address and key of your progress (your link or a group's invitation) could fetch it. We cannot see the picture, and neither can Apple. When you change or remove it, the app deletes the old picture from iCloud at its next update, and your friends' apps delete their copy when they next update. A picture someone has already saved cannot be taken back.

You can remove a friend from your list at any time; that does not stop a friend who has your link from seeing your progress. If a link is passed on, whoever gets it sees the same.

Widgets and reminders

If you add the app's widget to your Home Screen or Lock Screen, it shows today's session, your level and your goal. For this the app keeps a small summary on your phone that only its own widget can read. A Lock Screen widget is visible while the phone is locked.

Training reminders are scheduled on your phone. They are not sent from a server.

Purchases

The purchase of Pro (a yearly subscription or a one-time purchase) and the payment go through Apple. The app learns from Apple only whether Pro is in effect. We do not receive your payment details. A subscription is managed and cancelled in your Apple Account's settings.

No analytics, no ads, no tracking

The app has no analytics, no advertising and no tracking, and it contains no third-party software that collects data. The only service it uses besides your phone is Apple's iCloud, for Battle Mode as described above.

Deleting your data

When you delete the app, its data is removed from your phone. Workouts saved to Health can be deleted in the Health app. If you remove your profile picture or leave a group before deleting the app, the app deletes them from iCloud itself. Your latest encrypted Battle Mode record may stay in iCloud after the app is deleted, where it cannot be read without your link; we delete it on request.

Children

The app is not directed at children under 13 and does not knowingly collect data from anyone.

Changes

If the app changes so that this policy no longer holds, we update the policy before the change takes effect.

Contact and data controller

The app is made by Kiltala Oy, Finland. For questions about privacy or requests to delete data, write to us. If you send feedback from the app, your message contains the app's version, your iOS version and your language, and what you write; we use it only to answer you.

Kamera

Kun annat luvan, kamera laskee toistosi. Kuva käsitellään puhelimessasi sillä hetkellä. Kuvaa tai videota ei tallenneta, eikä sitä lähetetä minnekään.

Treenitietosi

Profiilisi (valitsemasi sukupuoli, asetukset ja kuva, jos olet valinnut sellaisen), ohjelmasi ja tehdyt treenisi tallentuvat puhelimeesi. Puhelimesta ne eivät lähde, paitsi Battle Modessa alla kuvatulla tavalla. Jos käytät puhelimen varmuuskopiointia, ne sisältyvät varmuuskopioosi niin kuin muutkin sovellusten tiedot. Me emme näe niitä.

Voit tallentaa kaiken omaan tiedostoosi profiilista ("Tallenna tiedostoon") ja palauttaa sen toisessa iPhonessa. Tiedosto menee vain sinne, minne itse sen tallennat.

Apple Health

Apple Healthin yhdistäminen on vapaaehtoista. Jos yhdistät sen, sovellus lukee painosi näyttääkseen sen edistymisesi rinnalla ja tallentaa tehdyt treenisi Healthiin harjoituksina. Painoa ei tallenneta sovellukseen.

Jos treenaat juoksua, sovellus näyttää viimeisten seitsemän päivän juoksuharjoituksesi, kun kirjaat lenkin. Valitsemasi lenkin matka ja aika tallentuvat puhelimeesi treenin tulokseksi täsmälleen kuten itse kirjoitettu tulos; muita lenkkejä ei tallenneta. Kuten mikä tahansa treenin tulos, se vaikuttaa tasoosi ja parhaaseen lenkkiisi, jotka kuuluvat kavereille jakamaasi edistymiseen, jos käytät Battle Modea. Muita Health-tietoja puhelimesta ei lähde, eikä Health-tietoja koskaan käytetä mainontaan tai luovuteta kenellekään. Voit katkaista yhteyden milloin tahansa sovelluksen profiilista tai Health-sovelluksesta.

iPhonen Kalenteri

Jos valitset profiilista "Treenit Kalenteriin" (Pro), sovellus lisää tulevat treenisi puhelimesi Kalenteriin omaan kalenteriinsa ja päivittää ne suunnitelman muuttuessa. iOS kysyy tähän luvan. Sovellus käsittelee vain itse luomaansa kalenteria: muita tapahtumiasi se ei lue, muuta eikä lähetä minnekään. Kun käännät valinnan pois, sovellus poistaa kalenterinsa.

Battle Mode (kaverit ja ryhmät)

Battle Mode on vapaaehtoinen. Se ei tallenna mitään palvelimellemme eikä vaadi tiliä meillä. Kun annat nimen, jonka kaverit näkevät, sovellus tekee sinulle satunnaisen tunnuksen ja avaimet, jotka pysyvät puhelimessasi. Kun kutsut kaverin, lähetät edistymisesi tai näytät QR-koodin, syntyy linkki, joka sisältää: satunnaisen tunnuksesi, valitsemasi nimen sekä jokaisesta ohjelmastasi mission, tasosi, parhaan sarjasi, viikon, tehtyjen treenien määrän ja viimeisen 14 päivän treenimäärän, linkin tekoajan sekä osoitteen ja avaimen, joilla kaverisi sovellus voi myöhemmin hakea saman tiedon uudempana. Mitään muuta siinä ei ole: ei profiilia, ei painoa, ei treenikohtaisia tuloksia eikä kuvaa. Linkin saa se, kenelle itse lähetät sen puhelimen jakonäkymällä tai kenelle näytät koodin; me emme näe, mitä siinä on. Linkki on kiltala.comin sivun osoite, ja kaikki sen tieto on #-merkin jälkeen, jota selain ei koskaan lähetä palvelimelle: jos linkki aukeaa selaimessa, verkkopalvelimemme lokiin jää tavallinen sivupyyntö (IP-osoite, aika ja selain) kuten mistä tahansa verkkosivusta, eikä sovellus itse lähetä sinne mitään.

iCloud. Jos olet kirjautunut iCloudiin, sovellus tallentaa saman tiedon salattuna Applen iCloudiin, sovelluksen julkiseen CloudKit-tietokantaan, aina kun se on muuttunut, esimerkiksi treenin jälkeen. Tietoa on yksi kappale, joka korvataan uudella; vanhoja ei kerry. Salauksen avain on vain linkissäsi, joten tiedon voi lukea vain se, joka on saanut linkkisi. Apple säilyttää salatun tiedon ja tietää, mikä iCloud-tili sen tallensi; Apple ei voi lukea sisältöä. Me emme saa tietoa: näemme Applen hallintanäkymässä korkeintaan salattuja tietueita ja Applen sovelluskohtaisen tunnisteen, emme nimeäsi emmekä edistymistäsi. Kun avaat kaverin kutsun, sovelluksesi jättää iCloudiin kaverillesi salatun viestin, jonka vain hänen sovelluksensa voi avata: siinä on oman tietosi osoite ja avain, jotta hänkin näkee edistymisesi. Viesti poistetaan kuukauden kuluttua tai kun poistat kaverin. Ilman iCloud-kirjautumista sovellus ei tallenna iCloudiin mitään, ja kaverit näkevät sinusta vain sen, mitä lähetit linkissä.

Ryhmät. Voit tehdä ryhmän ja kutsua siihen useita ihmisiä yhdellä linkillä tai QR-koodilla. Kutsussa on ryhmän avain ja nimi, ei mitään sinusta. Kun liityt ryhmään ja olet kirjautunut iCloudiin, sovellus tallentaa iCloudiin ryhmän avaimella salatun merkinnän, jossa on edistymistietosi osoite ja avain sekä ryhmän nimi. Sen voivat lukea vain ne, joilla on ryhmän kutsu: he näkevät nimesi ja saman edistymisen kuin kaverisi. Me emme näe ryhmän nimeä, kokoa emmekä jäseniä. Kun poistut ryhmästä, merkintäsi poistetaan. Ryhmässä ollut ja jokainen kutsun saanut voi silti yhä nähdä edistymisesi, joten jaa kutsu vain ihmisille, joiden haluat näkevän sen.

Profiilikuva. Voit valita profiiliisi kuvan iPhonen omalla kuvavalitsimella: sovellus saa vain sen yhden kuvan, jonka valitset, ei pääsyä kuvakirjastoosi. Sovellus tekee kuvasta pienen neliön (192 × 192 kuvapistettä) ja säilyttää vain sen; alkuperäistä kuvaa tai sen tietoja (kuvauspaikka, aika, laite) ei säilytetä eikä lähetetä. Jos käytät Battle Modea ja olet kirjautunut iCloudiin, sovellus tallentaa kuvan salattuna Applen iCloudiin edistymistietosi viereen ja näyttää sen kavereillesi; ryhmissä kuvaa ei näytetä muille kuin kavereillesi. Teknisesti kuvan voi hakea se, jolla on edistymistietosi osoite ja avain (linkkisi tai ryhmän kutsun saanut). Me emme voi nähdä kuvaa, eikä Apple. Kun vaihdat tai poistat kuvan, sovellus poistaa vanhan kuvan iCloudista seuraavalla päivityksellä, ja kavereidesi sovellukset poistavat sen, kun ne seuraavan kerran päivittyvät. Kuvaa, jonka joku on jo ehtinyt tallentaa, ei saa takaisin.

Voit poistaa kaverin listaltasi milloin tahansa; se ei estä kaveria, jolla on linkkisi, näkemästä edistymistäsi. Jos linkki välitetään eteenpäin, sen saaja näkee saman.

Widgetit ja muistutukset

Jos lisäät sovelluksen widgetin koti- tai lukitusnäytölle, se näyttää päivän treenin, tasosi ja tavoitteesi. Sovellus pitää tätä varten puhelimessasi pientä yhteenvetoa, jonka vain sen oma widget voi lukea. Lukitusnäytön widget näkyy myös puhelimen ollessa lukittuna.

Treenimuistutukset ajastetaan puhelimessasi. Niitä ei lähetetä palvelimelta.

Ostot

Pro-jäsenyyden osto (vuositilaus tai kertaosto) ja maksu kulkevat Applen kautta. Sovellus saa Applelta vain tiedon siitä, onko Pro voimassa. Emme saa maksutietojasi. Tilausta hallitaan ja se perutaan Apple-tilisi asetuksista.

Ei analytiikkaa, mainoksia eikä seurantaa

Sovelluksessa ei ole analytiikkaa, mainoksia eikä seurantaa, eikä siinä ole kolmannen osapuolen ohjelmistoa, joka keräisi tietoja. Ainoa palvelu, jota se puhelimesi lisäksi käyttää, on Applen iCloud Battle Modessa yllä kuvatulla tavalla.

Tietojen poistaminen

Kun poistat sovelluksen, sen tiedot poistuvat puhelimestasi. Healthiin tallennetut harjoitukset voit poistaa Health-sovelluksesta. Jos poistat profiilikuvasi tai poistut ryhmästä ennen sovelluksen poistamista, sovellus poistaa ne iCloudista itse. Viimeisin salattu Battle Mode -tietueesi voi jäädä iCloudiin sovelluksen poistamisen jälkeen; sitä ei voi lukea ilman linkkiäsi, ja poistamme sen pyynnöstä.

Lapset

Sovellusta ei ole suunnattu alle 13-vuotiaille, eikä se tietoisesti kerää tietoja keneltäkään.

Muutokset

Jos sovelluksen toiminta muuttuu niin, että tämä seloste ei enää pidä paikkaansa, päivitämme selosteen ennen kuin muutos tulee käyttöön.

Yhteystiedot ja rekisterinpitäjä

Sovelluksen tekee Kiltala Oy. Tietosuojaa koskevat kysymykset ja poistopyynnöt voi lähettää meille sähköpostilla. Jos lähetät palautetta sovelluksesta, viestissä on sovelluksen versio, iOS-versiosi ja kielesi sekä se, mitä kirjoitat; käytämme sitä vain vastataksemme sinulle.

Камера

Когда ты даёшь разрешение, камера считает твои повторения. Изображение обрабатывается на твоём телефоне в тот же момент. Ни фото, ни видео не сохраняются и никуда не отправляются.

Твои данные о тренировках

Твой профиль (выбранный тобой пол, настройки и фото, если оно выбрано), твои программы и завершённые тренировки хранятся на твоём телефоне. Они его не покидают, кроме случая Battle Mode, описанного ниже. Если ты используешь резервное копирование телефона, они попадают в него, как и другие данные приложений. Мы их не видим.

Всё это можно сохранить в собственный файл из профиля («Сохранить в файл») и восстановить на другом iPhone. Файл попадает только туда, куда ты его сохранишь.

Apple Health

Подключение Apple Health необязательно. Если ты его подключишь, приложение будет читать твой вес, чтобы показывать его рядом с прогрессом, и сохранять твои завершённые тренировки в «Здоровье» как тренировки. Вес в приложении не хранится.

Если ты занимаешься бегом, приложение показывает твои пробежки за последние семь дней, когда ты записываешь пробежку. Дистанция и время выбранной тобой пробежки сохраняются на твоём телефоне как результат этой тренировки — точно так же, как результат, введённый вручную; остальные пробежки не сохраняются. Как и любой результат тренировки, он влияет на твой уровень и на твою лучшую пробежку, которые входят в прогресс, которым ты делишься с друзьями, если пользуешься Battle Mode. Никакие другие данные из «Здоровья» не покидают твой телефон, и эти данные никогда не используются для рекламы и не передаются кому-либо ещё. Отключить приложение можно в любой момент в профиле приложения или в приложении «Здоровье».

Календарь на iPhone

Если ты включишь в профиле «Тренировки в Календаре» (Pro), приложение добавит твои предстоящие тренировки в Календарь на телефоне, в отдельный календарь, и будет обновлять их при изменении плана. iOS запрашивает на это твоё разрешение. Приложение работает только с календарём, который создало само: другие твои события оно не читает, не изменяет и никуда не отправляет. Когда ты выключишь этот параметр, приложение удалит свой календарь.

Battle Mode (друзья и группы)

Battle Mode необязателен. Он ничего не хранит на нашем сервере и не требует у нас аккаунта. Когда ты указываешь имя, которое видят друзья, приложение создаёт для тебя случайный идентификатор и ключи, которые остаются на твоём телефоне. Когда ты приглашаешь друга, отправляешь свой прогресс или показываешь QR-код, создаётся ссылка, в которой содержатся: твой случайный идентификатор, выбранное тобой имя и по каждой из твоих программ — миссия, твой уровень, твой лучший подход, неделя, количество выполненных тренировок и количество тренировок за последние 14 дней, время создания ссылки, а также адрес и ключ, с помощью которых приложение друга сможет позже получить ту же информацию в более свежем виде. Больше в ней ничего нет: ни профиля, ни веса, ни результатов отдельных тренировок, ни фото. Ссылка попадает к тому, кому ты отправишь её через меню «Поделиться» на телефоне, или к тому, кому ты покажешь код; мы не видим, что в ней. Ссылка — это адрес страницы на kiltala.com, и всё, что она несёт, стоит после знака #, который браузер никогда не отправляет на сервер: если ссылка откроется в браузере, в журнале нашего веб-сервера останется обычный запрос страницы (IP-адрес, время и браузер), как для любой веб-страницы, а само приложение туда ничего не отправляет.

iCloud. Если на телефоне выполнен вход в iCloud, приложение сохраняет ту же информацию в зашифрованном виде в iCloud от Apple, в публичной базе данных CloudKit приложения, каждый раз, когда она меняется, например после тренировки. Хранится одна копия, которая каждый раз заменяется; ничего не накапливается. Ключ есть только в твоей ссылке, поэтому прочитать данные может только тот, у кого есть твоя ссылка. Apple хранит зашифрованные данные и знает, какая учётная запись iCloud их сохранила; прочитать содержимое Apple не может. Мы их не получаем: в консоли Apple мы можем увидеть самое большее зашифрованные записи и идентификатор Apple для приложения, но не твоё имя и не твой прогресс. Когда ты открываешь приглашение друга, твоё приложение оставляет в iCloud для друга зашифрованную записку, которую может открыть только его приложение, с адресом и ключом твоей собственной информации, чтобы он тоже видел твой прогресс. Записка удаляется через месяц или когда ты удаляешь этого друга. Без входа в iCloud приложение ничего не сохраняет в iCloud, и друзья видят о тебе только то, что было отправлено в ссылке.

Группы. Ты можешь создать группу и пригласить в неё нескольких человек одной ссылкой или QR-кодом. В приглашении содержатся ключ и название группы, и ничего о тебе. Когда ты вступаешь в группу и на телефоне выполнен вход в iCloud, приложение сохраняет в iCloud записку, зашифрованную ключом группы: адрес и ключ твоего прогресса и название группы. Прочитать её могут только те, у кого есть приглашение в группу: они видят твоё имя и тот же прогресс, что и твои друзья. Мы не видим ни названия группы, ни её размера, ни участников. Когда ты выходишь из группы, твоя записка удаляется. Тот, кто был в группе, и любой, у кого есть приглашение, после этого всё равно могут видеть твой прогресс, поэтому делись приглашением только с теми, кому ты хочешь его показать.

Фото профиля. Ты можешь выбрать фото для профиля с помощью встроенного выбора фото на iPhone: приложение получает только то одно фото, которое ты выберешь, и не имеет доступа к твоей медиатеке. Приложение делает из него небольшой квадрат (192 × 192 пикселя) и хранит только его; исходное фото и его данные (место, время, устройство) не сохраняются и не отправляются. Если ты пользуешься Battle Mode и на телефоне выполнен вход в iCloud, приложение сохраняет фото в зашифрованном виде в iCloud от Apple рядом с данными о твоём прогрессе и показывает его твоим друзьям; в группе оно не показывается участникам, которые не являются твоими друзьями. Технически получить его может тот, у кого есть адрес и ключ твоего прогресса (твоя ссылка или приглашение в группу). Мы не можем увидеть фото, и Apple тоже. Когда ты меняешь или удаляешь фото, приложение удаляет старое из iCloud при следующем обновлении, а приложения твоих друзей удаляют свою копию при следующем своём обновлении. Фото, которое кто-то уже успел сохранить, вернуть нельзя.

Ты можешь в любой момент убрать друга из своего списка; это не помешает другу, у которого есть твоя ссылка, видеть твой прогресс. Если ссылку передадут дальше, тот, кто её получит, увидит то же самое.

Виджеты и напоминания

Если ты добавишь виджет приложения на экран «Домой» или на экран блокировки, он показывает сегодняшнюю тренировку, твой уровень и твою цель. Для этого приложение хранит на твоём телефоне небольшую сводку, которую может прочитать только его собственный виджет. Виджет на экране блокировки виден, пока телефон заблокирован.

Напоминания о тренировках планируются на твоём телефоне. Они не отправляются с сервера.

Покупки

Покупка Pro (годовая подписка или разовая покупка) и оплата проходят через Apple. Приложение узнаёт от Apple только одно: действует ли Pro. Мы не получаем твои платёжные данные. Подпиской можно управлять и отменить её в настройках твоего аккаунта Apple.

Без аналитики, рекламы и отслеживания

В приложении нет аналитики, рекламы и отслеживания, и в нём нет стороннего программного обеспечения, которое собирало бы данные. Единственный сервис, который оно использует помимо твоего телефона, — iCloud от Apple для Battle Mode, как описано выше.

Удаление твоих данных

Когда ты удаляешь приложение, его данные удаляются с твоего телефона. Тренировки, сохранённые в «Здоровье», можно удалить в приложении «Здоровье». Если ты удалишь фото профиля или выйдешь из группы до удаления приложения, приложение само удалит их из iCloud. Твоя последняя зашифрованная запись Battle Mode может остаться в iCloud после удаления приложения, где её нельзя прочитать без твоей ссылки; мы удаляем её по запросу.

Дети

Приложение не предназначено для детей младше 13 лет и сознательно не собирает данные ни у кого.

Изменения

Если приложение изменится так, что эта политика перестанет соответствовать действительности, мы обновим политику до вступления изменения в силу.

Контакты и ответственный за обработку данных

Приложение создано компанией Kiltala Oy, Финляндия. По вопросам конфиденциальности или с запросами на удаление данных напиши нам. Если ты отправляешь отзыв из приложения, в сообщение входят версия приложения, версия iOS и язык, а также то, что ты напишешь; мы используем это только для того, чтобы ответить тебе.

La fotocamera

Quando lo consenti, la fotocamera conta le tue ripetizioni. L’immagine viene elaborata sul tuo telefono in quel momento. Nessuna foto o video viene salvato e nulla viene inviato altrove.

I tuoi dati di allenamento

Il tuo profilo (il sesso che hai scelto, le impostazioni e una foto, se ne hai scelta una), i tuoi programmi e gli allenamenti completati sono memorizzati sul tuo telefono. Non lo lasciano, tranne che in Battle Mode, come descritto sotto. Se usi il backup del telefono, sono inclusi nel backup come gli altri dati delle app. Noi non possiamo vederli.

Puoi salvare tutto in un file tuo dal profilo («Salva in un file») e ripristinarlo su un altro iPhone. Il file va solo dove lo metti tu.

Salute (Apple Health)

Collegare l’app Salute è facoltativo. Se la colleghi, l’app legge il tuo peso per mostrarlo accanto ai tuoi progressi e salva gli allenamenti completati in Salute come allenamenti. Il peso non viene memorizzato nell’app.

Se la tua disciplina è la corsa, l’app mostra le tue corse degli ultimi sette giorni quando registri una corsa. La distanza e il tempo della corsa che scegli vengono salvati sul tuo telefono come risultato di quell’allenamento, esattamente come un risultato che inserisci a mano; le altre corse non vengono memorizzate. Come qualsiasi risultato di allenamento, conta per il tuo livello e per la tua corsa migliore, che fanno parte dei progressi che condividi con gli amici se usi Battle Mode. Nessun altro dato di Salute esce dal tuo telefono, e i dati di Salute non vengono mai usati per la pubblicità né ceduti ad altri. Puoi scollegare l’app in qualsiasi momento dal profilo dell’app o dall’app Salute.

Il Calendario dell’iPhone

Se attivi «Allenamenti in Calendario» nel profilo (Pro), l’app aggiunge i tuoi prossimi allenamenti al Calendario del telefono, in un calendario dedicato, e li aggiorna quando il tuo programma cambia. iOS ti chiede il permesso per farlo. L’app lavora solo con il calendario che ha creato lei stessa: non legge, non modifica e non invia da nessuna parte nessuno dei tuoi altri eventi. Quando disattivi l’opzione, l’app rimuove il proprio calendario.

Battle Mode (amici e gruppi)

Battle Mode è facoltativo. Non memorizza nulla su un nostro server e non richiede alcun account presso di noi. Quando indichi il nome che vedono i tuoi amici, l’app crea per te un ID casuale e delle chiavi, che restano sul tuo telefono. Quando inviti un amico, invii i tuoi progressi o mostri il codice QR, viene creato un link che contiene: il tuo ID casuale, il nome che hai scelto e, per ciascuno dei tuoi programmi, la missione, il tuo livello, la tua serie migliore, la settimana, il numero di allenamenti svolti e il numero di allenamenti degli ultimi 14 giorni, l’ora in cui il link è stato creato, e l’indirizzo e la chiave con cui l’app del tuo amico potrà in seguito recuperare le stesse informazioni, più recenti. Non c’è nient’altro: nessun profilo, nessun peso, nessun risultato dei singoli allenamenti e nessuna foto. Il link arriva a chi lo invii con il foglio di condivisione del telefono, o a chi mostri il codice; noi non vediamo cosa contiene. Il link è l’indirizzo di una pagina su kiltala.com, e tutto ciò che porta si trova dopo il segno #, che un browser non invia mai a un server: se si apre in un browser, il registro del nostro server web annota una normale richiesta di pagina (l’indirizzo IP, l’ora e il browser), come per qualsiasi pagina web, e l’app stessa non vi invia nulla.

iCloud. Se hai effettuato l’accesso a iCloud, l’app memorizza le stesse informazioni cifrate in iCloud di Apple, nel database pubblico CloudKit dell’app, ogni volta che sono cambiate, per esempio dopo un allenamento. Esiste una sola copia, sostituita ogni volta; non si accumula nulla. La chiave si trova solo nel tuo link, quindi può leggerle solo chi ha il tuo link. Apple conserva i dati cifrati e sa quale account iCloud li ha salvati; Apple non può leggerne il contenuto. Noi non li riceviamo: nella console di Apple possiamo vedere al massimo record cifrati e l’identificativo per app di Apple, non il tuo nome né i tuoi progressi. Quando apri l’invito di un amico, la tua app lascia al tuo amico in iCloud un messaggio cifrato che solo la sua app può aprire, con l’indirizzo e la chiave delle tue informazioni, così che veda anche i tuoi progressi. Il messaggio viene eliminato dopo un mese o quando rimuovi quell’amico. Senza l’accesso a iCloud l’app non memorizza nulla in iCloud, e gli amici vedono di te solo ciò che hai inviato in un link.

Gruppi. Puoi creare un gruppo e invitare più persone con un solo link o codice QR. L’invito contiene la chiave e il nome del gruppo, e nulla su di te. Quando entri in un gruppo e hai effettuato l’accesso a iCloud, l’app memorizza in iCloud un messaggio cifrato con la chiave del gruppo: l’indirizzo e la chiave dei tuoi progressi e il nome del gruppo. Possono leggerlo solo le persone che hanno l’invito al gruppo: vedono il tuo nome e gli stessi progressi che vedono i tuoi amici. Noi non possiamo vedere il nome di un gruppo, le sue dimensioni né i suoi membri. Quando lasci un gruppo, il tuo messaggio viene eliminato. Chi faceva parte del gruppo, e chiunque abbia l’invito, può comunque vedere i tuoi progressi anche dopo, quindi condividi un invito solo con le persone a cui vuoi farli vedere.

Foto del profilo. Puoi scegliere una foto per il tuo profilo con il selettore foto dell’iPhone: l’app riceve solo la foto che scegli e non ha accesso alla tua libreria. L’app ne ricava un piccolo quadrato (192 × 192 pixel) e conserva solo quello; la foto originale e i suoi dettagli (luogo, ora, dispositivo) non vengono né conservati né inviati. Se usi Battle Mode e hai effettuato l’accesso a iCloud, l’app memorizza la foto cifrata in iCloud di Apple accanto ai tuoi progressi e la mostra ai tuoi amici; in un gruppo non viene mostrata ai membri che non sono tuoi amici. Tecnicamente, potrebbe recuperarla chi possiede l’indirizzo e la chiave dei tuoi progressi (il tuo link o l’invito a un gruppo). Noi non possiamo vedere la foto, e nemmeno Apple. Quando la cambi o la rimuovi, l’app elimina la vecchia foto da iCloud al successivo aggiornamento, e le app dei tuoi amici eliminano la loro copia al loro prossimo aggiornamento. Una foto che qualcuno ha già salvato non si può riprendere.

Puoi rimuovere un amico dal tuo elenco in qualsiasi momento; questo non impedisce a un amico che ha il tuo link di vedere i tuoi progressi. Se un link viene inoltrato, chi lo riceve vede le stesse cose.

Widget e promemoria

Se aggiungi il widget dell’app alla schermata Home o alla schermata di blocco, mostra l’allenamento di oggi, il tuo livello e il tuo obiettivo. Per questo l’app conserva sul tuo telefono un piccolo riepilogo che solo il suo widget può leggere. Un widget della schermata di blocco è visibile mentre il telefono è bloccato.

I promemoria di allenamento sono pianificati sul tuo telefono. Non vengono inviati da un server.

Acquisti

L’acquisto di Pro (un abbonamento annuale o un acquisto una tantum) e il pagamento passano da Apple. L’app apprende da Apple soltanto se Pro è attivo. Non riceviamo i tuoi dati di pagamento. Un abbonamento si gestisce e si annulla nelle impostazioni del tuo Account Apple.

Nessuna analisi, nessuna pubblicità, nessun tracciamento

L’app non ha analisi, pubblicità né tracciamento, e non contiene software di terze parti che raccolga dati. L’unico servizio che usa oltre al tuo telefono è iCloud di Apple, per Battle Mode come descritto sopra.

Eliminazione dei tuoi dati

Quando elimini l’app, i suoi dati vengono rimossi dal tuo telefono. Gli allenamenti salvati in Salute si possono eliminare nell’app Salute. Se rimuovi la tua foto del profilo o lasci un gruppo prima di eliminare l’app, l’app li elimina da iCloud da sola. Il tuo ultimo record cifrato di Battle Mode può restare in iCloud dopo l’eliminazione dell’app, dove non può essere letto senza il tuo link; lo eliminiamo su richiesta.

Minori

L’app non è rivolta ai minori di 13 anni e non raccoglie consapevolmente dati da nessuno.

Modifiche

Se l’app cambia in modo che questa informativa non sia più valida, aggiorniamo l’informativa prima che la modifica entri in vigore.

Contatti e titolare del trattamento

L’app è realizzata da Kiltala Oy, Finlandia. Per domande sulla privacy o richieste di eliminazione dei dati, scrivici. Se invii un feedback dall’app, il tuo messaggio contiene la versione dell’app, la versione di iOS e la tua lingua, oltre a ciò che scrivi; lo usiamo solo per risponderti.

La cámara

Cuando lo permites, la cámara cuenta tus repeticiones. La imagen se procesa en tu teléfono en ese momento. No se guarda ninguna imagen ni vídeo, y no se envía a ningún sitio.

Tus datos de entrenamiento

Tu perfil (el sexo que elegiste, tus ajustes y una foto, si elegiste una), tus programas y tus sesiones hechas se guardan en tu teléfono. No salen de él, salvo en Battle Mode, como se describe más abajo. Si usas la copia de seguridad del teléfono, se incluyen en ella como los demás datos de las apps. Nosotros no podemos verlos.

Puedes guardarlo todo en un archivo propio desde el perfil («Guardar en un archivo») y restaurarlo en otro iPhone. El archivo va solo adonde tú lo pongas.

Apple Health

Conectar Apple Health es opcional. Si lo conectas, la app lee tu peso para mostrarlo junto a tu progreso y guarda tus sesiones hechas en Salud como entrenamientos. El peso no se almacena en la app.

Si tu disciplina es la carrera, la app muestra tus carreras de los últimos siete días cuando registras una carrera. La distancia y el tiempo de la carrera que elijas se guardan en tu teléfono como resultado de esa sesión, exactamente igual que un resultado que escribes tú; las demás carreras no se almacenan. Como cualquier resultado de sesión, cuenta para tu nivel y para tu distancia máxima, que forman parte del progreso que compartes con tus amigos si usas Battle Mode. Ningún otro dato de Salud sale de tu teléfono, y los datos de Salud nunca se usan para publicidad ni se ceden a nadie. Puedes desconectarlo en cualquier momento en el perfil de la app o en la app Salud.

El Calendario del iPhone

Si activas «Sesiones en Calendario» en el perfil (Pro), la app añade tus próximas sesiones al Calendario de tu teléfono, en un calendario propio, y las actualiza cuando cambia tu plan. iOS te pide permiso para ello. La app trabaja solo con el calendario que ella misma creó: no lee, no modifica ni envía a ningún sitio ninguno de tus otros eventos. Cuando desactivas la opción, la app elimina su calendario.

Battle Mode (amigos y grupos)

Battle Mode es opcional. No guarda nada en un servidor nuestro ni necesita una cuenta con nosotros. Cuando indicas el nombre que ven tus amigos, la app te crea un identificador aleatorio y unas claves, que se quedan en tu teléfono. Cuando invitas a un amigo, envías tu progreso o muestras el código QR, se crea un enlace que contiene: tu identificador aleatorio, el nombre que elegiste y, de cada uno de tus programas, la misión, tu nivel, tu mejor serie, la semana, el número de sesiones hechas y el número de sesiones de los últimos 14 días, la hora en que se creó el enlace, y la dirección y la clave con las que la app de tu amigo podrá obtener más adelante esa misma información, más reciente. No lleva nada más: ni perfil, ni peso, ni resultados de sesiones individuales, ni foto. El enlace llega a quien se lo envíes con el menú de compartir del teléfono, o a quien le muestres el código; nosotros no vemos lo que contiene. El enlace es la dirección de una página en kiltala.com, y todo lo que lleva está después del signo #, que un navegador nunca envía a un servidor: si se abre en un navegador, el registro de nuestro servidor web anota una petición de página corriente (la dirección IP, la hora y el navegador), como con cualquier página web, y la propia app no envía nada allí.

iCloud. Si has iniciado sesión en iCloud, la app almacena esa misma información cifrada en iCloud de Apple, en la base de datos pública de CloudKit de la app, cada vez que ha cambiado, por ejemplo después de un entrenamiento. Hay una sola copia, que se sustituye cada vez; no se acumula nada. La clave solo está en tu enlace, así que solo puede leerla quien tenga tu enlace. Apple almacena los datos cifrados y sabe qué cuenta de iCloud los guardó; Apple no puede leer su contenido. Nosotros no los recibimos: en la consola de Apple podemos ver, como mucho, registros cifrados y el identificador de Apple por app, no tu nombre ni tu progreso. Cuando abres la invitación de un amigo, tu app deja a tu amigo en iCloud una nota cifrada que solo su app puede abrir, con la dirección y la clave de tu propia información, para que él también vea tu progreso. La nota se elimina al cabo de un mes o cuando eliminas a ese amigo. Sin iniciar sesión en iCloud, la app no guarda nada en iCloud, y tus amigos solo ven de ti lo que enviaste en un enlace.

Grupos. Puedes crear un grupo e invitar a varias personas con un solo enlace o código QR. La invitación contiene la clave y el nombre del grupo, y nada sobre ti. Cuando te unes a un grupo y has iniciado sesión en iCloud, la app guarda en iCloud una nota cifrada con la clave del grupo: la dirección y la clave de tu progreso, y el nombre del grupo. Solo pueden leerla quienes tienen la invitación al grupo: ven tu nombre y el mismo progreso que ven tus amigos. Nosotros no podemos ver el nombre de un grupo, su tamaño ni sus miembros. Cuando sales de un grupo, tu nota se elimina. Quien estuvo en el grupo, y cualquiera que tenga la invitación, puede seguir viendo tu progreso después, así que comparte una invitación solo con las personas a las que quieras que lo vean.

Foto de perfil. Puedes elegir una foto para tu perfil con el selector de fotos del propio iPhone: la app recibe solo la foto que eliges y no tiene acceso a tu fototeca. La app crea con ella un pequeño cuadrado (192 × 192 píxeles) y guarda solo eso; la foto original y sus datos (lugar, hora, dispositivo) ni se guardan ni se envían. Si usas Battle Mode y has iniciado sesión en iCloud, la app guarda la foto cifrada en iCloud de Apple junto a tu progreso y se la muestra a tus amigos; en un grupo no se muestra a los miembros que no son tus amigos. Técnicamente, podría obtenerla quien tenga la dirección y la clave de tu progreso (tu enlace o la invitación de un grupo). Nosotros no podemos ver la foto, y Apple tampoco. Cuando la cambias o la quitas, la app elimina la foto anterior de iCloud en su siguiente actualización, y las apps de tus amigos eliminan su copia en su siguiente actualización. Una foto que alguien ya ha guardado no se puede recuperar.

Puedes eliminar a un amigo de tu lista en cualquier momento; eso no impide que un amigo que tenga tu enlace vea tu progreso. Si un enlace se reenvía, quien lo recibe ve lo mismo.

Widgets y recordatorios

Si añades el widget de la app a tu pantalla de inicio o a la pantalla bloqueada, muestra la sesión de hoy, tu nivel y tu objetivo. Para ello la app guarda en tu teléfono un pequeño resumen que solo su propio widget puede leer. Un widget de la pantalla bloqueada se ve mientras el teléfono está bloqueado.

Los recordatorios de entrenamiento se programan en tu teléfono. No se envían desde un servidor.

Compras

La compra de Pro (una suscripción anual o una compra única) y el pago pasan por Apple. La app solo sabe por Apple si Pro está activo. No recibimos tus datos de pago. Una suscripción se gestiona y se cancela en los ajustes de tu cuenta de Apple.

Sin analítica, sin anuncios, sin rastreo

La app no tiene analítica, publicidad ni rastreo, y no contiene software de terceros que recopile datos. El único servicio que usa, además de tu teléfono, es iCloud de Apple, para Battle Mode como se describe arriba.

Eliminar tus datos

Cuando eliminas la app, sus datos se borran de tu teléfono. Los entrenamientos guardados en Salud se pueden borrar en la app Salud. Si quitas tu foto de perfil o sales de un grupo antes de eliminar la app, la app los borra de iCloud por sí misma. Tu último registro cifrado de Battle Mode puede quedar en iCloud después de eliminar la app, donde no se puede leer sin tu enlace; lo borramos a petición tuya.

Menores

La app no está dirigida a menores de 13 años y no recopila datos a sabiendas de nadie.

Cambios

Si la app cambia de modo que esta política deje de ser válida, actualizamos la política antes de que el cambio entre en vigor.

Contacto y responsable del tratamiento

La app está hecha por Kiltala Oy, Finlandia. Para preguntas sobre privacidad o solicitudes de eliminación de datos, escríbenos. Si envías comentarios desde la app, tu mensaje contiene la versión de la app, tu versión de iOS y tu idioma, además de lo que escribas; lo usamos solo para responderte.

La caméra

Quand tu l’autorises, la caméra compte tes répétitions. L’image est traitée sur ton téléphone à cet instant. Aucune photo ni vidéo n’est enregistrée, et rien n’est envoyé nulle part.

Tes données d’entraînement

Ton profil (le sexe que tu as choisi, tes réglages et une photo, si tu en as choisi une), tes programmes et tes séances terminées sont enregistrés sur ton téléphone. Ils ne le quittent pas, sauf dans Battle Mode, comme décrit plus bas. Si tu utilises la sauvegarde de ton téléphone, ils y sont inclus comme les autres données des apps. Nous ne pouvons pas les voir.

Tu peux tout enregistrer dans un fichier à toi depuis le profil (« Enregistrer dans un fichier ») et le restaurer sur un autre iPhone. Le fichier va uniquement là où tu le mets.

Apple Health

Connecter Apple Health est facultatif. Si tu le connectes, l’app lit ton poids pour l’afficher à côté de ta progression et enregistre tes séances terminées dans Santé comme entraînements. Le poids n’est pas conservé dans l’app.

Si tu t’entraînes à la course, l’app affiche tes courses des sept derniers jours quand tu enregistres une course. La distance et la durée de la course que tu choisis sont enregistrées sur ton téléphone comme résultat de cette séance, exactement comme un résultat que tu saisis toi-même ; les autres courses ne sont pas conservées. Comme tout résultat de séance, il compte dans ton niveau et ta meilleure course, qui font partie de la progression que tu partages avec tes amis si tu utilises Battle Mode. Aucune autre donnée de Santé ne quitte ton téléphone, et les données de Santé ne sont jamais utilisées pour la publicité ni transmises à qui que ce soit. Tu peux couper la connexion à tout moment dans le profil de l’app ou dans l’app Santé.

Le Calendrier de l’iPhone

Si tu actives « Séances dans Calendrier » dans le profil (Pro), l’app ajoute tes prochaines séances au Calendrier de ton téléphone, dans un calendrier à part, et les met à jour quand ton plan change. iOS te demande ton autorisation pour cela. L’app ne travaille qu’avec le calendrier qu’elle a créé elle-même : elle ne lit pas, ne modifie pas et n’envoie nulle part tes autres événements. Quand tu désactives l’option, l’app supprime son calendrier.

Battle Mode (amis et groupes)

Battle Mode est facultatif. Il ne stocke rien sur un serveur à nous et ne demande aucun compte chez nous. Quand tu indiques le nom que tes amis voient, l’app te crée un identifiant aléatoire et des clés, qui restent sur ton téléphone. Quand tu invites un ami, envoies ta progression ou affiches le code QR, un lien est créé, qui contient : ton identifiant aléatoire, le nom que tu as choisi et, pour chacun de tes programmes, la mission, ton niveau, ta meilleure série, la semaine, le nombre de séances faites et le nombre de séances des 14 derniers jours, l’heure de création du lien, ainsi que l’adresse et la clé avec lesquelles l’app de ton ami pourra plus tard récupérer ces mêmes informations, plus récentes. Il n’y a rien d’autre : ni profil, ni poids, ni résultats de séances individuelles, ni photo. Le lien va à qui tu l’envoies avec la feuille de partage du téléphone, ou à qui tu montres le code ; nous ne voyons pas ce qu’il contient. Le lien est l’adresse d’une page sur kiltala.com, et tout ce qu’il transporte se trouve après le signe #, qu’un navigateur n’envoie jamais à un serveur : s’il s’ouvre dans un navigateur, le journal de notre serveur web enregistre une requête de page ordinaire (l’adresse IP, l’heure et le navigateur), comme pour toute page web, et l’app elle-même n’y envoie rien.

iCloud. Si tu es connecté à iCloud, l’app enregistre ces mêmes informations chiffrées dans iCloud d’Apple, dans la base de données publique CloudKit de l’app, chaque fois qu’elles ont changé, par exemple après un entraînement. Il n’y a qu’un seul exemplaire, remplacé à chaque fois ; rien ne s’accumule. La clé se trouve uniquement dans ton lien, donc seule une personne qui a ton lien peut les lire. Apple conserve les données chiffrées et sait quel compte iCloud les a enregistrées ; Apple ne peut pas en lire le contenu. Nous ne les recevons pas : dans la console d’Apple, nous pouvons voir tout au plus des enregistrements chiffrés et l’identifiant par app d’Apple, pas ton nom ni ta progression. Quand tu ouvres l’invitation d’un ami, ton app laisse à ton ami dans iCloud une note chiffrée que seule son app peut ouvrir, avec l’adresse et la clé de tes propres informations, afin qu’il voie lui aussi ta progression. La note est supprimée au bout d’un mois ou quand tu retires cet ami. Sans connexion à iCloud, l’app n’enregistre rien dans iCloud, et tes amis ne voient de toi que ce que tu as envoyé dans un lien.

Groupes. Tu peux créer un groupe et inviter plusieurs personnes avec un seul lien ou code QR. L’invitation contient la clé et le nom du groupe, et rien sur toi. Quand tu rejoins un groupe et que tu es connecté à iCloud, l’app enregistre dans iCloud une note chiffrée avec la clé du groupe : l’adresse et la clé de ta progression, et le nom du groupe. Seules les personnes qui ont l’invitation au groupe peuvent la lire : elles voient ton nom et la même progression que tes amis. Nous ne pouvons pas voir le nom d’un groupe, sa taille ni ses membres. Quand tu quittes un groupe, ta note est supprimée. Une personne qui était dans le groupe, et toute personne qui a l’invitation, peut quand même voir ta progression ensuite ; ne partage donc une invitation qu’avec des personnes à qui tu veux la montrer.

Photo de profil. Tu peux choisir une photo pour ton profil avec le sélecteur de photos propre à l’iPhone : l’app reçoit uniquement la photo que tu choisis et n’a pas accès à ta photothèque. L’app en tire un petit carré (192 × 192 pixels) et ne garde que cela ; la photo d’origine et ses détails (lieu, heure, appareil) ne sont ni conservés ni envoyés. Si tu utilises Battle Mode et que tu es connecté à iCloud, l’app enregistre la photo chiffrée dans iCloud d’Apple à côté de ta progression et la montre à tes amis ; dans un groupe, elle n’est pas montrée aux membres qui ne sont pas tes amis. Techniquement, une personne qui détient l’adresse et la clé de ta progression (ton lien ou l’invitation d’un groupe) pourrait la récupérer. Nous ne pouvons pas voir la photo, et Apple non plus. Quand tu la changes ou la retires, l’app supprime l’ancienne photo d’iCloud à sa prochaine mise à jour, et les apps de tes amis suppriment leur copie à leur prochaine mise à jour. Une photo que quelqu’un a déjà enregistrée ne peut pas être reprise.

Tu peux retirer un ami de ta liste à tout moment ; cela n’empêche pas un ami qui a ton lien de voir ta progression. Si un lien est transmis, la personne qui le reçoit voit la même chose.

Widgets et rappels

Si tu ajoutes le widget de l’app à ton écran d’accueil ou à ton écran verrouillé, il affiche la séance du jour, ton niveau et ton objectif. Pour cela, l’app conserve sur ton téléphone un petit récapitulatif que seul son propre widget peut lire. Un widget d’écran verrouillé est visible pendant que le téléphone est verrouillé.

Les rappels d’entraînement sont programmés sur ton téléphone. Ils ne sont pas envoyés depuis un serveur.

Achats

L’achat de Pro (un abonnement annuel ou un achat unique) et le paiement passent par Apple. Apple indique seulement à l’app si Pro est actif. Nous ne recevons pas tes informations de paiement. Un abonnement se gère et s’annule dans les réglages de ton compte Apple.

Pas d’analyse, pas de publicité, pas de suivi

L’app n’a ni analyse, ni publicité, ni suivi, et elle ne contient aucun logiciel tiers qui collecte des données. Le seul service qu’elle utilise en dehors de ton téléphone est iCloud d’Apple, pour Battle Mode, comme décrit plus haut.

Supprimer tes données

Quand tu supprimes l’app, ses données sont retirées de ton téléphone. Les entraînements enregistrés dans Santé peuvent être supprimés dans l’app Santé. Si tu retires ta photo de profil ou quittes un groupe avant de supprimer l’app, l’app les supprime elle-même d’iCloud. Ton dernier enregistrement chiffré de Battle Mode peut rester dans iCloud après la suppression de l’app, où il ne peut pas être lu sans ton lien ; nous le supprimons sur demande.

Enfants

L’app ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et ne collecte sciemment de données auprès de personne.

Modifications

Si l’app change de sorte que cette politique ne soit plus exacte, nous mettons à jour la politique avant que le changement ne prenne effet.

Contact et responsable du traitement

L’app est réalisée par Kiltala Oy, Finlande. Pour toute question sur la confidentialité ou toute demande de suppression de données, écris-nous. Si tu envoies un commentaire depuis l’app, ton message contient la version de l’app, ta version d’iOS et ta langue, ainsi que ce que tu écris ; nous ne l’utilisons que pour te répondre.

Die Kamera

Wenn du es erlaubst, zählt die Kamera deine Wiederholungen. Das Bild wird in diesem Moment auf deinem Telefon verarbeitet. Es wird kein Bild und kein Video gespeichert und nichts irgendwohin gesendet.

Deine Trainingsdaten

Dein Profil (das von dir gewählte Geschlecht, deine Einstellungen und ein Bild, falls du eines gewählt hast), deine Programme und deine abgeschlossenen Trainings werden auf deinem Telefon gespeichert. Sie verlassen es nicht, außer in Battle Mode wie unten beschrieben. Wenn du die Datensicherung deines Telefons nutzt, sind sie darin wie andere App-Daten enthalten. Wir können sie nicht sehen.

Du kannst alles im Profil in einer eigenen Datei sichern („In Datei speichern“) und auf einem anderen iPhone wiederherstellen. Die Datei geht nur dorthin, wohin du sie selbst legst.

Apple Health

Apple Health zu verbinden ist freiwillig. Wenn du es verbindest, liest die App dein Gewicht, um es neben deinem Fortschritt anzuzeigen, und speichert deine abgeschlossenen Trainings als Workouts in Health. Das Gewicht wird nicht in der App gespeichert.

Wenn du Laufen trainierst, zeigt die App deine Läufe der letzten sieben Tage an, wenn du einen Lauf einträgst. Distanz und Zeit des Laufs, den du auswählst, werden auf deinem Telefon als Ergebnis dieses Trainings gespeichert, genau wie ein selbst eingegebenes Ergebnis; die anderen Läufe werden nicht gespeichert. Wie jedes Trainingsergebnis zählt dieser Lauf für dein Level und deinen besten Lauf, die Teil des Fortschritts sind, den du mit Freunden teilst, wenn du Battle Mode nutzt. Keine anderen Health-Daten verlassen dein Telefon, und Health-Daten werden nie für Werbung verwendet oder an andere weitergegeben. Du kannst die Verbindung jederzeit im Profil der App oder in der Health-App trennen.

Der Kalender des iPhone

Wenn du im Profil „Trainings im Kalender“ einschaltest (Pro), trägt die App deine kommenden Trainings in den Kalender deines Telefons ein, in einen eigenen Kalender, und aktualisiert sie, wenn sich dein Plan ändert. iOS fragt dich dafür um Erlaubnis. Die App arbeitet nur mit dem Kalender, den sie selbst angelegt hat: Deine anderen Termine liest sie nicht, ändert sie nicht und sendet sie nirgendwohin. Wenn du die Option ausschaltest, entfernt die App ihren Kalender.

Battle Mode (Freunde und Gruppen)

Battle Mode ist freiwillig. Er speichert nichts auf einem Server von uns und braucht kein Konto bei uns. Wenn du den Namen angibst, den deine Freunde sehen, erzeugt die App für dich eine zufällige ID und Schlüssel, die auf deinem Telefon bleiben. Wenn du einen Freund einlädst, deinen Fortschritt sendest oder den QR-Code zeigst, wird ein Link erzeugt, der Folgendes enthält: deine zufällige ID, den von dir gewählten Namen und zu jedem deiner Programme die Mission, dein Level, deinen besten Satz, die Woche, die Anzahl der absolvierten Trainings und die Anzahl der Trainings der letzten 14 Tage, den Zeitpunkt der Link-Erstellung sowie die Adresse und den Schlüssel, mit denen die App deines Freundes später dieselben Informationen in neuerer Fassung abrufen kann. Mehr steckt nicht darin: kein Profil, kein Gewicht, keine Ergebnisse einzelner Trainings und kein Bild. Der Link geht an den, dem du ihn mit dem Teilen-Menü des Telefons sendest, oder an den, dem du den Code zeigst; wir sehen nicht, was er enthält. Der Link ist die Adresse einer Seite auf kiltala.com, und alles, was er trägt, steht nach dem Zeichen #, das ein Browser nie an einen Server sendet: Öffnet er sich in einem Browser, verzeichnet das Protokoll unseres Webservers eine gewöhnliche Seitenanfrage (die IP-Adresse, die Uhrzeit und den Browser) wie bei jeder Webseite, und die App selbst sendet nichts dorthin.

iCloud. Wenn du bei iCloud angemeldet bist, speichert die App dieselben Informationen verschlüsselt in Apples iCloud, in der öffentlichen CloudKit-Datenbank der App, jedes Mal wenn sie sich geändert haben, zum Beispiel nach einem Training. Es gibt eine einzige Kopie, die jedes Mal ersetzt wird; nichts sammelt sich an. Der Schlüssel steckt nur in deinem Link, also kann sie nur lesen, wer deinen Link hat. Apple speichert die verschlüsselten Daten und weiß, welcher iCloud-Account sie gespeichert hat; Apple kann den Inhalt nicht lesen. Wir erhalten sie nicht: In Apples Konsole sehen wir höchstens verschlüsselte Datensätze und Apples App-spezifische Kennung, nicht deinen Namen oder deinen Fortschritt. Wenn du die Einladung eines Freundes öffnest, hinterlässt deine App deinem Freund in iCloud eine verschlüsselte Notiz, die nur seine App öffnen kann, mit der Adresse und dem Schlüssel deiner eigenen Informationen, damit auch er deinen Fortschritt sieht. Die Notiz wird nach einem Monat gelöscht oder wenn du diesen Freund entfernst. Ohne iCloud-Anmeldung speichert die App nichts in iCloud, und Freunde sehen von dir nur, was du in einem Link gesendet hast.

Gruppen. Du kannst eine Gruppe anlegen und mehrere Leute mit einem Link oder QR-Code einladen. Die Einladung enthält den Schlüssel und den Namen der Gruppe und nichts über dich. Wenn du einer Gruppe beitrittst und bei iCloud angemeldet bist, speichert die App in iCloud eine mit dem Gruppenschlüssel verschlüsselte Notiz: die Adresse und den Schlüssel deines Fortschritts und den Namen der Gruppe. Lesen können sie nur Personen, die die Einladung zur Gruppe haben: Sie sehen deinen Namen und denselben Fortschritt, den auch deine Freunde sehen. Wir können den Namen einer Gruppe, ihre Größe und ihre Mitglieder nicht sehen. Wenn du eine Gruppe verlässt, wird deine Notiz gelöscht. Wer in der Gruppe war, und jeder, der die Einladung hat, kann deinen Fortschritt danach trotzdem noch sehen. Teile eine Einladung deshalb nur mit Menschen, die ihn sehen sollen.

Profilbild. Du kannst für dein Profil ein Bild mit der eigenen Fotoauswahl des iPhone wählen: Die App erhält nur das eine Foto, das du auswählst, und hat keinen Zugriff auf deine Mediathek. Die App erstellt daraus ein kleines Quadrat (192 × 192 Pixel) und behält nur dieses; das Originalfoto und seine Details (Ort, Zeit, Gerät) werden weder behalten noch gesendet. Wenn du Battle Mode nutzt und bei iCloud angemeldet bist, speichert die App das Bild verschlüsselt in Apples iCloud neben deinem Fortschritt und zeigt es deinen Freunden; in einer Gruppe wird es Mitgliedern, die nicht deine Freunde sind, nicht angezeigt. Technisch könnte es abrufen, wer die Adresse und den Schlüssel deines Fortschritts besitzt (deinen Link oder die Einladung einer Gruppe). Wir können das Bild nicht sehen, und Apple auch nicht. Wenn du es änderst oder entfernst, löscht die App das alte Bild bei ihrer nächsten Aktualisierung aus iCloud, und die Apps deiner Freunde löschen ihre Kopie bei ihrer nächsten Aktualisierung. Ein Bild, das jemand bereits gespeichert hat, lässt sich nicht zurückholen.

Du kannst einen Freund jederzeit aus deiner Liste entfernen; das hindert einen Freund, der deinen Link hat, nicht daran, deinen Fortschritt zu sehen. Wird ein Link weitergegeben, sieht, wer ihn erhält, dasselbe.

Widgets und Erinnerungen

Wenn du das Widget der App auf deinem Home-Bildschirm oder Sperrbildschirm hinzufügst, zeigt es das heutige Training, dein Level und dein Ziel. Dafür hält die App auf deinem Telefon eine kleine Zusammenfassung vor, die nur ihr eigenes Widget lesen kann. Ein Widget auf dem Sperrbildschirm ist sichtbar, solange das Telefon gesperrt ist.

Trainingserinnerungen werden auf deinem Telefon geplant. Sie werden nicht von einem Server gesendet.

Käufe

Der Kauf von Pro (ein Jahresabo oder ein Einmalkauf) und die Zahlung laufen über Apple. Die App erfährt von Apple nur, ob Pro aktiv ist. Wir erhalten deine Zahlungsdaten nicht. Ein Abo wird in den Einstellungen deines Apple Accounts verwaltet und gekündigt.

Keine Analyse, keine Werbung, kein Tracking

Die App hat keine Analyse, keine Werbung und kein Tracking und enthält keine Software von Drittanbietern, die Daten erhebt. Der einzige Dienst, den sie neben deinem Telefon nutzt, ist Apples iCloud für Battle Mode, wie oben beschrieben.

Deine Daten löschen

Wenn du die App löschst, werden ihre Daten von deinem Telefon entfernt. In Health gespeicherte Workouts kannst du in der Health-App löschen. Wenn du dein Profilbild entfernst oder eine Gruppe verlässt, bevor du die App löschst, löscht die App sie selbst aus iCloud. Dein letzter verschlüsselter Battle-Mode-Datensatz kann nach dem Löschen der App in iCloud bleiben, wo er ohne deinen Link nicht gelesen werden kann; wir löschen ihn auf Anfrage.

Kinder

Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren und erhebt wissentlich von niemandem Daten.

Änderungen

Wenn sich die App so ändert, dass diese Erklärung nicht mehr zutrifft, aktualisieren wir die Erklärung, bevor die Änderung wirksam wird.

Kontakt und Verantwortlicher

Die App wird von Kiltala Oy, Finnland, entwickelt. Bei Fragen zum Datenschutz oder Anfragen zur Löschung von Daten schreibe uns. Wenn du Feedback aus der App sendest, enthält deine Nachricht die Version der App, deine iOS-Version und deine Sprache sowie das, was du schreibst; wir nutzen es nur, um dir zu antworten.